Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ti, akik elég jól tudtok...

Ti, akik elég jól tudtok angolul, megértitek a szavakat, amiket énekel?

Figyelt kérdés

1:29-től 1:53-ig tart az a rész, amire kíváncsi vagyok, hogy miről énekel.


[link]


(Bocs, de a zenei stílusra irányuló megjegyzést nem kérek.)



2021. jan. 8. 22:05
1 2 3
 21/23 anonim ***** válasza:
88%
Szerintem te meg egyszerűen csak egy troll vagy.
2021. jan. 9. 02:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 22/23 anonim ***** válasza:
66%
A szinkrontolmács nem a tolmácsolás koronaékköve, nem is értem, honnan veszik ezt kívülállók, igazából sokkal könnyebb tolmácsolási mód, mint például a konszekutív. És de, nagyon zavaró a szájmaszk tolmácsolás közben, mivel a szájmozgás, szájról olvasás rendkívül sokat hozzátesz a beszédértéshez. Anyanyelv esetében is.
2021. jan. 9. 09:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 23/23 anonim ***** válasza:

>>Ezért mondom, hogy ott kezdődik a külföldi nyelvtudás, ha megérti az ember.<<


Pont hogy nem. Ebben az éneklésben példának okáért olybá tűnik, mintha szándékosan nyávogná szét a szavakat, hogy minél kevésbé legyen érthető


[link]


Olyan, mint valami kényes ripacskodás.


A másik fele a prozódia. Magyarul viszonylag egyszerű, mert mindig a szó elején van a hangsúly, de angolban hol a közepén, hol a végén, ezért a beszéd ritmusa nagyon fontos megértés szempontjából. No már most ha van egy zenei ritmus, ami kedvéért meg kell erőszakolni ezeket a természetes hangúlyokat, akkor totál érthetetlen lesz a szöveg még akkor is, ha nem affektálva adják elő. Ha meg affektál is, akkor meg halál van.

2021. jan. 9. 23:48
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!