Nataly Fairchild can't help but be drawn to Tristan. Mit jelent az alábbi mondat?
Figyelt kérdés
Ha beütöm a google translate-be a can't help-nek kiadja, hogy nem tehet róla, a mondat egészének meg, hogy Nataly nem tehet róla, de vonzza Tristan. Nem tudom, hogy ez jó e,de bármelyik szótárban is nézem, legyen az online, vagy nyomtatott, ez a be drawn-t így nemtalálom, hogy vonzza. De akkor most mit is jelent?2021. jan. 23. 09:59
1/6 chtt 
válasza:
válasza:Pedig azt jelenti, csak a "vonzza Tristan" helyett szerencsésebb a "vonzódik Tristanhoz"
be drawn to = be attracted to
:)
2/6 anonim 
válasza:
válasza:a cant help pontosan azt jelenti amit a google mond. a be drawn passzív, így nem tristan csinálja a vonzást hanem ő vonzza. tehát tehetetlenül vonzódik tristanhoz.
4/6 anonim válasza:
válasza:Pedig valami ilyesmit jelent.
NF nem tehet róla, de vonzódik Trsitanhoz.
Attól függetlenül olyan furán hangzik. :D
5/6 A kérdező kommentje:
de miért nincs a szótárban? Egyikben sem ez a drawn. Illetve egész más jelentést ír neki minden szótár...
2021. jan. 23. 13:11
6/6 A kérdező kommentje:
ok, leesett, mivel ez egy passzív mondat, ezért 3. alakban van az ige, én így kerestem rá...
2021. jan. 23. 13:19
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!