Szerintetek origo nyelvvizsgán erre kapok pontot? (Nem ér kiröhögni)
Hallás utáni vizsgánál nem jutott eszembe a "traveling furniture designer" úgy igazán magyarosan, úgyhogy utazó bútortervező helyett utazó lakberendezés készítőt írtam... xd
Nagyon törtem a fejem, de nem jutott eszembe egyszerűen a bútór szó, ráadásul készítőt írtam tervező helyett.
Tudom ez max 1 pont, de érdekel, hogy szerintetek erre megadják e a pontot, vagy ez már túlságosan is túlbonyolított?
Főnév
designer
planner
deviser
traveling furniture designer
traveling home decor maker
Nem értem a problémádat, szerintem teljesen jó. :):) [Nem vagyok nagy "nyelvművész"; de szóval tehát én mindenképpen elfogadnám a home decor maker-t is.:) Amúgyis, honnan tudnák, hogy neked mik a terveit; lehet hogy pont te utazó lakberendezés-készítő akarsz lenni. Ja nem:D Várjunk :D Most jövök rá, hogy ez tényleg butaság, de szóval szerintem nem rossz. XD De nemtom , most, hogy így elgondolkodok, már nem biztos, hogy adnék rá pontot; azért, mert a lakberendezést azt tehát mindig ott az adott házban csinálod; de mondjuk tervezgetheted a home-dekort úgyis, hogy éppen nem abban a házban vagy; csak firkálgatod pl a vázlataidat mondjuk egy vonaton. :):) De azt most már tehát nem tudom, adnék-e rá pontot; de egyelőre az igen-en hagyom a szavazatomat. :):)]
Nem a lakberendezes szoval van a baj, hanem a keszitovel.
Van kulonbseg a designer es maker kozott.
#3, Te csak Itt talalgatsz.
A peldad- egyik dietician a masik nutritionist. Tanulmanyi kovetelmeny es munkakor egeszen mas. A dietitian-nek magasabb a vegzettsege es munkaja. A dietitian dolgozhat mint nutritionist, de forditva nem
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!