Német nyelv. Vonzatos igék. Mikor használok a sich freuen után über, mikor auf vonzatot? Azt hogy lehet eldönteni?

Über, ha valaminek előre örülsz, auf, ha valami olyannak, ami már megvan/megtörtént.

Példát nem tudnék rá hozni, nem is mindig tudom alkalmazni, szóval örülnék a további magyarázatoknak én is :)

Szerintem fordítva van. Über, ha már meglévőnek örülsz és auf, ha előre örülsz valaminek.

Azért gondolom így, mert van egy példa, amit régóta használok, és ez tuti, hogy így a helyes: Ich freue mich darÜBER, etwas von dir zu hören - Örülök, hogy hallok felőled.

auf, ha előre örrülsz

aüber, ha meglévőnek