Have to szerkezet hogy van szenvedő szerkezetbe?

Szerintem

Könyvet kell vennem - I have to bought a book / I must bought a book / Book to be bought by me

The house has to be cleaned.

Ez egy szenvedő szerkezet, ahol a főige kerül passzív alakba, a have to pedig nem módosul.

A have to mellett mindig szerepel egy főige, és ennek a tárgyas vagy tárgyatlan voltától függ, hogy átrakhatjuk e passzív alakba. Csak akkor érdemes ezt alkalmazni, ha nem fontos, hogy ki végzi a cselekvést, vagy, ahogy az előző írta, éppenséggel ki akarjuk hangsúlyozni ezt.

A book has to be bought (by me).

A szenvedőnek akkor lehet értelme, ha

1. mindegy hogy ki veszi, csak meg legyen véve (akkor nem tesszük hozzá hogy "by me")

2. külön ki akarod hangsúlyozni, hogy akinek a könyvet meg kell vennie, az nem más mint..... (diszkrét dobpergés) "ÉN!!!" (badummm-tsssss) . (akkor meg kitesszük, és beszédben hangsúlyosan ejtjük)