Hobbi japánosok, milyen technikával, módszerekkel memorizáljátok a japán írásrendszereket?

A japán írás masszív magolás.

Mind a hiragana, mind a katakana.

A kanji már kicsit másabb. Ott érdemes a kínai alapján elindulni, és a karaktereket etimológia és jelentéstan alapján tanulni, azaz:

-Utána keresni hogyan alakult ki, hogyan néz ki és mit jelent az eredeti kínai jel

>>> Ezen nincs mit magyarázni

-Feldolgozni a látott képet.

>>> Szinte minden jelhez megtalálható neten, hogy az évszázadok alatt hogyan változott a formája, így képileg is megjegyezhető

-A kínainak megfelelően, a radical-okat kell megjegyezni és asszociálni

>>> A radical az, ami szerepel egy szótag részeként, de önálló jelentése IS van. Nevezhetjük őket "alapszavaknak".

Példák kínaiul:

>>> 床 (ágy) áll a 木 (fa) és 广 (széles) alapból. A fa, széles formában, egy ágy.

>>> 休 (pihenés) áll a 人 (ember) és 木 (fa) részekből. Egy ember közvetlenül a fa mellett valószínűleg nyugodt, pihen a fa árnyékában.

És még rengeteg ilyen van.

Nem mindegyik 100%-ban logikus egy 21. századi európai embernek, de az írásjelek 80%-a könnyen megérthető és ezáltal megjegyezhető.

A kanjihoz:

Heisig: Megjegyezhető kandzsik könyvét használtam.

A kanához a módszeremet leírom privátban, mert hosszú.

1# köszi a könyv ajánlást, elég érdekesnek tűnik a könyv szerintem beszerzem.

Kérdező, ennél talán egyszerűbb módszer, ha furiganázott kanjikat olvasol (pl japán szövegben ott a kanji és felette hiraganával ott van a szó) de itt ugye tudnod kell a hiraganát/katakanát és persze érteni, hogy miről van szó.

Én a hiraganát/katakanát beseggeltem, nincs mögötte semmi extra.(az elején az írás még ment, de mostanra nem hiszem, hogy menne)