Melyik angol mondat a helyes, ha mindkettő, akkor mi a különbség a kettő között?

Nagyon erős vagy.

Tényleg erős vagy.

Mindkettő helyes.

Az első a gyakoribb forma. Az egyszerűen azt jelenti, hogy "nagyon erős vagy".

A másodikat kb. úgy lehetne magyarra fordítani, hogy "te aztán tényleg erős vagy".

Ha találok valami jó példamondatot, majd bemásolom.

Talán úgy lehetne kifejezni a különbséget, hogy a "You really are..." egyfajta meglepődést is kifejez.

Pl. van valaki, aki mindig bizonygatta, hogy erős.. vagy mások mondták róla.

Aztán történik valami, ami bebizonyítja, hogy tényleg erős.

Erre mondhatja valaki, hogy "You really are strong."