Valaki érti, hogy mit mond?

A 2-esnek van igaza, tényleg ezt mondja.

1: a lányod meg igen messze van az "anyanyelvi szinten beszéléstöl", ha nem érti ezt sem!

En igy hallom: What happened was...in my op...not be an armchair analyst as if I really knew... Az tortent... sztem, (igy roviditve SZTEM) es nem szeretnek onjelolt pszichologus lenni, aki mindig tudja a "helyes" valaszt, (aki ismeretek hianyaban megmondja a tutit)...

Egyebkent altalaban azok gondoljak a gyerekukrol, vagy masokrol, h anyanyelvi szinten beszelnek egy idegennyelvet, akik maguk nem tudnak nyelveket, vagy nem eleg jol ahhoz, h fogalmuk legyen rola, mekkora a kulonbseg akozott, h valaki nagyon jol beszeli, erti a nyelvet, vagy beleszuletett a nyelvbe, es az anyanyelve. Az anyanyelvi beszelo olyan modon ismeri a nyelvet, ami nem csupan egy szintbeli magassagot jelent egy skalan, hanem sok mas osszetevoje is van a tudasanak. Ha inkabb ugy fogalmazunk, h kozel anyanyelvi szinten ismeri a nyelvet, akkor az tobb lehetoseget ad a hibazasra is, es jobban megengedi, h az illeto ne ertsen valamit. Az nem letezik, h egy anyanyelvi szinten beszelo ezt a szoban forgo mondatot ne ertse. De mindegy, mert nem ez volt a kerdes, ezert bocsanat. Ezt semmikeppen nem bantasbol irom, senkit nem szeretnek megserteni vele!!!