I am looking at the phrases: demokratikus kormányok vezette államokat koronavirus okozta megbetegedés örmények lakta terület To me, "vezette", "okozta" and "lakta" are verbs, but not "legal" participles. Valaki meg tudja magyarázni?

igei igenév (más néven: igenévi ige)

jelzői szerepben állnak, egy főnevet módosítanak

alakilag olyan, mint ha múlt idejű ige vagy befejezett melléknévi igenév lenne

Talán ez hasonló angolban:

Human-induced fires account for the majority of the fires.

Az ember okozta tüzek....

German-occupied Europe

németek uralta Európa

#3 Nem volt egyszerű, de kihámoztam, mit szeretne kérdezni.

Bár abban most elbizonytalanodtam, hogy ő magyar anyanyelvű és ezt kimásolta valahonnan, vagy épp most tanul magyart. :)

#5

Olvasás közben én magam is elgondolkodtam, azon hogy ez most magyar vagy csak agyára ment a sok angolozás.