Kijavitaná egy jobb angolos ezt a mondatomat?

Lehet nyelvtanilag nem tökéletes, de hétköznapi használatban én elhagynám a "try to"-t, de akár még a "get some"-ot is.

Teljesen jó a mondatod, Kérdező. Ez formailag nem felszólítás, ezért a "próbálsz", nem a "próbálj". Nyilván jelntésileg meg egy kérdésnek álcázott kérés, javaslat, utasítás.

Csatlakozom a ketteshez azzal a kiegészítéssel, hogy sokan nem igazán szeretik (magyartalannak tartják) ezt a szerkezetet, és formailag ugyan nem felszólítás, de az értelme igen, ezért az is teljesen helyes, ha felszólításnak fordítod: Fogd be, és próbálj aludni! :)

Lang-8 – Szeretnél jobban írni az adott nyelven, de nincs ki ellenőrizzen? A lang-8 oldalon lelkes anyanyelvűek percek (órák) alatt kijavítják az írásaidat, teljesen ingyen és bérmentve. Ne felejts el te is másoknak segíteni! (5 év 5 nyelv blog)

bocs, most nézem, hogy már nem működik: HiNative oldalra irányít át

Talán jobb mint a gyakori. Gondoltam örülsz h valami hitelesebb megbízhatobb lehetőségről is olvasol, nemhogy még belekötsz pff 🤦‍♀️