Mitől van az, hogy ha látom a német szavakat leírva, akkor tudom, hogy mit jelent. De, ha szóban mondják nem mindig?

Akkor nem jó módszerrel tanulsz! Nem a szótárból kell tudni, hanem szlvegekböl, összefüggésekben tanulni. Ha az adott szót mondantabn jegyzed meg, sokkal, de sokkal könnyebb emlékezni rá.

Egy szó önmagában nem használható, csak mondatba bekötve, márcsak azért sem, mert sok szónak több jelentése is van, vagy sok haszonértelmü szó, és ezeket megtanulni csak szövegkörnyezettel együtt lehet rendesen.