Esetleg tudnátok abban segíteni hogy egy szép idézetet írni németül? Némettanáromnak szeretném. Ha lehet magyar fordítással együtt.

Edel sei der Mensch gut und hilfbereit sein.

J.W.Goethe

Pontosítsunk:

Edel sei der Mensch, hilfreich und gut...

Igen, ez jó idézet erre a célra. De valóban akkor már illene korrektül idézni:

Edel sei der Mensch,

Hülfreich und gut!

[link]

Kazinczy Ferenc fordításában:

Légyen az ember

Segélleni kész s jó!

Modernebb fordításban pedig:

Légyen minden ember

Jó, nemes, segítő!