Hogyan írnátok németül felmondást? Férjem szombaton felmondott. Be kell adni írásban is, csak jó lenne helyesen megírni.

A levél formája (A/4 lap):

jobb felső sarokba a férjed neve, címe

ez alá bal oldalra a cég neve, címe

aztán:

(levél tárgya)

Kündigung des/der (ide kell hogy mi miatt mond fel)

(jobb oldalra dátum)

pl: Berlin, 18. 10. 2010

(levél szövege)

Sehr geehrter Herr XY,

hiermit kündige ich meine Arbeit/meinen Arbeitstag - fristlos mit sofortiger Wirkung. (ez azonalli hatállyal valól felmondást jelent, de ha nem, akkor ezt hagyjátok ki vagy írjátok át, hogy milyen módon mond fel).

Indoklás a felmondás miatt. (Valami ok, amiért felmondott)

(végén)

Senden Sie bitte meine Papiere an meine Anschrift. (küldjék meg a címére a papírjait, amit a felmondás után meg kellene kapnia, ezt bele lehet írni a levélbe)

Mit freundlichen Grüßen

XY (férjed neve, aláírása)

Ui: nem Arbeitstag, hanem Arbeitsvertrag!

(a zárójelesek csak "infók", hogy mi micsoda a levélben :)