Angolul helyes ez? “The camera loves me and I it”?
Figyelt kérdés
2023. okt. 22. 12:41
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Nem. Mit szerettél volna ezzel kifejezni?
3/5 anonim válasza:
válasza:Szerintem arra gondol a kérdező, hogy a kamera szereti őt, azaz fotogén és ő is a kamerát, azaz szeret szerepelni.
4/5 anonim válasza:
válasza:Én inkább így írnám∶
”The camera loves me, and the feeling is mutual”
5/5 A kérdező kommentje:
Egy amerikai sorozatban hallottam, hogy "He loves me, and I him" - már ez is elég furán hangzott, az "I it" meg még jobban, de nem tűnik nyelvtanilag helytelen szerkezetnek
2023. okt. 23. 11:33
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!