Ha nem tiszta az illető neme, akkor hogyan helyes rákérdezni?
A) Is it a girl? -- Ezzel az a baj, hogy azt sugallja, mintha az embert semmibe néznénk, mert tárgyként gondolunk rá.
B) Is she a girl? -- A "she" egyértelműsíti, hogy lánynak gondoljuk, de akkor a kérdésnek semmi értelme nincsen, mert akkor minek kérdezzük meg.
C) Is he a girl? -- Ennek meg pejoratív felhangja van, mintha azt gondolnánk, hogy ő egy átoperált fiú.
Hogyan helyes akkor úgy rákérdezni, hogy a kérdés ne sugalljon semmit, se pozitívat, se negatívat?
válasza:Is she a girl?
Is that person a girl?
What's the sex of that person?
válasza:"Ha nem tiszta az illető neme, akkor hogyan helyes rákérdezni?"
A helyes az, ha nem kérdezel rá. Semmi közöd hozzá. Ha közöd lenne hozzá, akkor tudnád a nemét.
válasza:What is your/their gender?
What pronouns do you use?
What is your/their preferred gender/pronouns?
válasza: válasza:"Is it a girl? -- Ezzel az a baj, hogy azt sugallja, mintha az embert semmibe néznénk, mert tárgyként gondolunk rá."
Csak neked sugallja azt, mert nem az angol az anyanyelved. Ha pl. arról van szó, hogy most született valakinek gyereke, és azt akarod megtudni, hogy fiú-e vagy lány, akkor pont így kell kérdezni. Ha nem így kérdezed, azzal azt sugallod, hogy nem beszélsz elég jól angolul.
válasza:#6. BS.
Ha uj baba, akkor “is the baby a girl or a boy?”
Ha nemrol van szo, akkor negkerdezzuk, hogy az illeto minek akarja, hogy szolitsuk.
#4
válasza:"X has just had a baby."
“is the baby a girl or a boy?”
Fölösleges szóismétlés. Az ilyenek elkerülésére használatosak a névmások:
"X has just had a baby."
“is it a girl or a boy?”
Pont így:
Is it a boy or girl?
vagy nyugodtan
Boy or girl?
Nem kell túl gondolni hiszen magyarul is pont így történne:
-képzeld Zsuzsikám, megszületett a kisunokám
- és fiú vagy lány?
Az "are they" teljesen elfogadott volt, és még ma is az, akármennyire sem akarja az "anti-woke" közösség. Tehát: "Are they a boy or a girl" / "Are they a man or a woman" stb. Ha viszont újszülöttről van szó, akkor "is it".
Ui. a fent nevezett anti-woke embereknek: "This use of singular they had emerged by the 14th century, about a century after the plural they" ("Ez a használata az egyes számú »they«-nek a 14. századra alakult ki."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!