Németül kéne írni karácsonyi fogalmazást?
Figyelt kérdés
Németül kéne írni karácsonyi fogalmazást )): de nem vagyok jó a németbe mert ez a 2. nyelvem. Segítsetek.!2011. jan. 6. 12:22
3/6 A kérdező kommentje:
jaj bocsi:(
Sokat készülődtünk erre az alkalomra. Megvettük a fát. Míg apa felállítja a fát addig anya főz én meg az ajándékot csomagolom. Miután kész van mindenki feldíszítjük a fát. Az ajándékok a fa alá kerülnek. Megterítettünk a vacsorához.
Vacsora után elpakoltunk és ajándékot osztottunk. hát kb ennyi.
2011. jan. 6. 13:32
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Wir haben uns viel auf diesen Anlass vorbereitet. Wir haben den (Weihnachts)baum gekauft. Während Vati mit dem beschäftigte, Mutti kochte und ich machte die Packung. Nachdem alle fertig waren, dekorierten wir den Baum. Die Geschänke wurden unter dem Baum gelegt. Wir haben den Tisch fürs Abendessen gedeckt. Nach dem Essen gaben wir einander die Geschänke.... das ist alles, ich denk..
5/6 anonim válasza:
válasza:bocs:
*mit dem Baum beschäftigte
(Arra figyelj, hogy ne ugrálj az igeidőkben.. "megvettük a fát".. "anya főz" "megterítettünk".. A német verzióm már végig múltban van.)
6/6 A kérdező kommentje:
köszönöm a segítségedet! (:
2011. jan. 6. 17:41
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!