Lehetséges-e egynyelvű, középfokú angol nyelvvizsgát kétnyelvűsíteni, és/vagy szakmai nyelvvizsgává minősíteni úgy, hogy ne kelljen újból az egész nyelvvizsgát letennem?

Az egynyelvű a kétnyelvűtől annyiban tér el, hogy a kétnyelvűekben van fordítási feladat és az utasításokat magyarul kapod.

A szakmai nyelvvizsga pedig az adott szakma szakszavait, kifejezéseit, témáit használja, a szóbeli tételek-témakörök is ezekből állnak össze.

Így azt kell mondjam, nincs olyan lehetőség, hogy valamivel kiegészíted és kész.

Külön vannak szakmai nyelvvizsgák, egynyelvű és kétnyelvű nyelvvizsgák. Olyat lehet csinálni, hogy pl. egy egynyelvű vizsga szóbeli részét és egy másik nyv írásbeli részét teszed le külön (vagy fordítva), így komplex vizsgád lesz, persze csak ha mindkettő akkreditált. Az akkreditációnál (államilag elfogadott) amúgy sem számít, hogy a vizsga 1 vagy 2nyelvű.. Ha akkreditált, akkor elfogadják. Külön nincs kritérium pl. pluszpontoknál vagy diplománál, hogy milyen legyen a B2 általános vizsga, és az sincs megkötve, hogy az esetleges szakmai 1 v. 2nyelvű legyen.

1 szónak is 100 a vége, ha egynyelvű angol B2-d van és szakmait akarsz, akkor bizony újra kell vizsgáznod. (a szakmai B2 is B2-nek számít, hiába bővített szakmai szókinccsel.)