Az amerikai rövidítésekkel van problám. Vki lefordítaná brit-re?

Vannak ezek a rövidítések, h:wanna meg gonna ezeket tudom, hogy want to,meg going to...De például ezeket csak következtetni tudom, h mit jelentenek: watcha (what you"?")...Gotcha...Illetve a ya=you? Ill. ha még tudtok ilyeneket légyszi írjátok meg mert van egy amerikai levelezőtársam és meghülyülök ezektől a hülyeségeitől:).

illetve van ezek h "tryin'" meg "runin'" ezek ugye az inges alakoknak a "g" betűjét levágja?:) Ez mennyire szabalyos v. írásbeli szleng csupán? lehet kicsit KO lett a kérdés, de örülnék ha valaki leírná egyszerűen:)