Hogyan jelentkezhetek fordítónak?

kizárólag akkor, ha van ott nagyon jó ismerősöd, aki beajánl.

nagyon kivételes esetben könyvkiadók meghallgatnak, ha egy bizonyos könyvet ajánlasz nekik kiadásra (és fordításra), van ilyen irányú képesítésed, diplomád és viszel nekik egy fordítási kivonatot plusz bemutatót a könyvről. ezt egy kisebb munka összeállítani, utána elbírálják és jórészt visszautasítják. ilyenkor vagy mész tovább vagy előrukkolsz egy másik könyvvel. (nem érdemes találomra választani a még lefordítatlan könyveket, nagyjából ismerned kell a piaci igényeket).

a filmfeliratozás ismerős nélkül tényleg esélytelen, de még úgy is telített a dolog.