Angol (kezdő).6 mondatban ki tudnál javítani/segíteni? (Család téma)
1. Ha témákat/témaköröket dolgozok ki (mint mondjuk tételeknél), akkor jó, ha a "theme" szót használom?
1. téma=Theme One/First Theme - ez így jó?
2. Ezt hogy mondom/írom?: "Szeptemberben leszek 22 éves."
Netes fordító segítségével ezt írtam:
"I will be 22 year one in a September." - ez így helyes?
3. Van egy testvérem. = I have a brother.
Ha ki akarom emelni, hogy 1 testvérem van (tehát ketten vagyunk), használhatom-e a "one" szót (= I have one brother), v. fölösleges/értelmetlen?
4. Ő az ikertestvérem. Ez így jó?:
He is my twin brother.
5. 9 perccel előbb született, mint én. Erre ezt írtam:
"He was born before 9 minutes like I." - helyes így?
6. Fordításban kérnék segítséget a következőhöz.:
Apukám esetében írom, hogy nyugdíjas, és azt akarom írni, hogy: "5 évvel ezelőttig XY helyen dolgozott."
Ennyi van meg: "He worked...(5 évvel ezelőttig) in XY cég." - mi kerül a kipontozott helyre/hogy hangzik helyesen?
Előre is köszönöm a segítséget!
1. passz
2. I will be 22 years old in September.
3. I have a brother. (ide szerintem one felesleges)
4. We are twins. (Mi ikrek vagyunk.)
5. He was born 9 minutes earlier (than me). (9 perccel született előbb (mint én).)
6. 5 years ago he worked for cégnév (pl.: Hipp Kft.)
(5 évvel ezelőtt cégnévnek dolgozott.)
Plusz, ha nyugdíjas, utána írhatod azt hogy He is retired now.
válasza:Fu.. Hat, nem nagyon jo:)
1) A theme helyett en a topic-ot hasznalnam. A topic one es a first topic is jo, topic one inkabb cimkent, first topic mondatban.
2) I'm turning 22 in September. / I'll be 22 (years old) in September.
3) jo, de a brother az fiutestver, a sibling a testver testver, de azt a szot nem nagyon hasznaljak. A sister a lanytestver, ha az van:)
4) Tokeletes, ha az ikertesod fiu.
5) He was born 9 minutes before me.
6) He worked at/in (xy ceg, a cegtol fugg) until 5 years ago.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!