Angol nyelvtani kérdésekhez kérném a segítségeteket. Hogyan mondjuk angolul?
Figyelt kérdés
1. az angol idő. Headway könyvből tanulok és a kérdésem a következő lenne. Pl. azt angolul, h. 5:30, úgy mondja az angol, h. It's half past 5. A könyvben még anno, az egyikhez az írtuk, ami ugyancsak felet mutatott, hogy it's half to 10. Akkor itt mindkettőt el lehet fogadni, h. it's half past 9 illetve, h. it's half to ten?2011. jún. 21. 16:06
1/4 anonim 
válasza:
válasza:igen, az egyik hogy 9 múlt 30 perccel, a másik, meg hogy 10 elött fél órával..
ugyanazt jelenti..
2/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!:D
2011. jún. 21. 16:20
3/4 anonim válasza:
válasza:A kérdéses példaként szereplő mondat éppen határeset, magyarul mit mondanál? Fél tíz ha mutatós órád van, és kilenc óra harminc, ha digitális kijelzésű, mert azt olvasod le amit látsz...
Ha a five thirty -t mondod azt is ugyanúgy megértik, de még így nem egyértelmű, hogy reggeli, vagy délutáni az időpont. Egy am vagy pm odabiggyesztéstől nem hal meg senki.
4/4 A kérdező kommentje:
Igen, ezt is szoktak használni, de itt most a másikra volt szükségem:DD De azért köszi, hogy hozzátetted a saját véleményed:)
2011. jún. 21. 19:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!