Viel Glück dazu vagy dafür?
pl. ha valaki kimegy Spanyolországba tanulni, mit mondok neki, Viel Glück zu Spanien vagy für Spanien?
egyáltalán, sok szerencsét valamihez az "zu" vagy "für" ??
Viel Glück mit dem spanischem.
Ha behívod a Startlap.hu oldalat, ott találsz szótárat, illetve egyszerűbb kifejezéseket lefordít neked, sőt, meg is hallgathatod a fordítást.
Én kapásból a zu-ra tippeltem volna, de előtte megnéztem a Startlap fordítást, és egyértelműen a fenti fordítást kaptam meg.
Egyébként a Glück után nem csak a mit-et, hanem a zu-t is lehet használni, más esetekben.
hát örülök a startlap szótárának, de én egy echte német szájából hallottam tegnap "für"-rel, úgyhogy nem igazán érdekelnek ilyen google/startlap/stb. fordítók, németül jobban értők véleményére lettem volna kíváncsi, az internetes kereséshez én se vagyok hülye
azért kösz
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!