1 goal in game vagy 1 goal in the game, miért az első a helyes?

ez úgy magyaros ha azt mondod, hogy egy gól született a játékban

figyel néha az angoltól el kell vonatkoztatni, mi magyarok vagyunk, az angolok nagyon egyszerűen beszélnek, mert baromi lusták még az anyanyelvüket is használni, ilyenkor nyugodtan magyarosíthatsz, hiszen jelentéskülönbség nincs, csak többletet ad és az sosem baj.

Igen tudom, hogy negyedekből áll, de a teljes mérkőzésre vonatkozik tehát ha mondjuk az első negyedben van 8 gól akkor azt látod, hogy 8 goal in game, ha a második negyedben van mondjuk 5 akkor azt látod, hogy 13 goal in game, függetlenül attól, hogy melyk csapat szerezte.

De a játékosok kapcséán ez azt jelenti, hogy az adott meccsen mennyire volt eredményes ő maga személyesen, pl ha szerzett a hamadik negyedig 4 gólt akkor őt úghy jellemzik, hogy 4 goal in game.