Angol szinkronos filmeket angol felirattal hogy érdemes nézni?

Ha a nyelvtanulásnak ezt a módját szeretnéd használni, akkor én azt a tanácsot tudom adni, amit még én kaptam anno egy nagyon kedves angol tanárnőmtől:

nézd meg először szinkronnal a filmet, majd nézd meg angolul, magyar felirattal, majd angolul angol felirattal, és végül (ha még nem unod nagyon), akkor angol nyelven, felirat nélkül! Én egyszer már kipróbáltam, és tényleg nagyon sokat segített!

De ha nem akarod ennyire elhúzni, akkor szerintem nézd meg angolul, felirat nélkül, végig, így legalább nagyjából tudni fogod már a történetet, és második alkalommal pedig próbálj jobban odafigyelni azokra a részekre, amiket nem értettél meg először. Második alkalommal már megállíthatod, visszatekerheted a filmet, de legalább már nagyjából érteni fogod a cselekményt, és szövegkörnyezetből nagyon sokszor rá lehet jönni a szereplő mondandójára! Legalábbis ez nálam beválik/bevált...

Sok sikert & jó szórakozást! :)

Kmplayer nevű programban be lehet rakni alulra és felülre is egy-egy feliratot, így egyszerre mehet az angol és a magyar felirat.

Megspórolod a szótárazást.

Nekem nem kicsit vált be. :P

Én a helyedben angolul nézném, felirat nélkül, mert ha van felirat, akkor azt fogod olvasni és nem fejlődsz.

Megnézed a filmet 2x, 3x, és egész sokat fogsz belőle érteni. Ha abszolúte nem világos valamelyik rész benne, akkor vedd elő a felirat file-t, és nézd meg azt a részt, amit nem értesz.

A nyelvtanulás nemcsak móka meg szórakozás, hanem piszok kemény munka, de nem kell tőle megrettenni, mert az intenzív munka órák alatt mérhetően kifizetődik. Ha intenzíven akarsz dolgozni, akkor úgy csináld, ahogy mondtam.