Nem hallak túl jól. Meg tudod ismételni? Mondatot angolra hogy fordítod? A túl jól kifejezés érdekel különösön :-)

tökéletesen jó, amit az előző írt :) esetleg még nyelvvizsgákon van ez a közhelyes mondat, hogy : Would you be so kind to repeat it?

2. válaszoló vagyok. hallod ez jó kérdés, én csak annyit tudok, hogy I can't hear you az biztos, hogy stimmel. Gondolom ilyesmi lehet, hogy az I can't hear you az akkor van, ha valami gátol téged abban, hogy meghalld a másikat, pl túl hangos a zene vagy ilyesmi. És miután az esetek 100 %-ban ez a helyzet, hiszen vagy hallasz valamit vagy nem (utóbbinál, meg akkor nyilván valami megakadályoz a hallásban) ezért biztos, hogy can-el kell. I don't hear you-t én még nem is láttam korábban, meg szerintem ilyen nem is létezik, valahogy nem stimmel a dolog. Max ha valakit nem akarsz meghallani, de az más tészta.