Hogyan fordítanátok ezt a német mondatot magyarra?
Figyelt kérdés
Ich habe den text nur überflogen und mein gehirn hat es nicht mehr geschafft die 9, die verkehrtherum auf meine netzhaut projeziert wurde für meine gedanken herumzudrehen)2011. okt. 20. 11:05
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Csak átfutottam a szöveget és az agyamnak nem sikerült a 9-est, ami fejtetöre forditva vetittetek a kötöhártyámra (inkább a szememre lenne magyarosabb), gondolatban visszaforditani.
2/6 A kérdező kommentje:
köszönöm!
2011. okt. 20. 11:46
4/6 anonim válasza:
válasza:"Csak átfutottam a szöveget és az agyamma nem sikerült felfognaom a 9-est, amit fejtetöre fordítva vetittetek a kötöhártyámra"
5/6 anonim válasza:
válasza:Nem "projeziert", hanem "projiziert"
(Legalábbis írásban)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!