Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leforditja ezt a...

Valaki leforditja ezt a szoveget nemetre?

Figyelt kérdés

2011

Az emberiseg nagy eredmenyeket ert el, a technologia nagyon fejlett. Pelda erre a szamitogep ipar, az egyre kisebb es gyorsabb szamitogepek, az autoipar, a fejlett orvostudomany, a szorakozas vegtelen lehetosegei stb.

Zenei teren a legelterjedtebb stilusok a rap, hip-hop, elektro, dnb, dubstep, house. A divat legfontosabb elemei a v-nyaku ing, -polo, a szuk farmer es teniszcipo.

Az ev fontosabb esemenyei: a fukushimai katasztrofa, Kadhafi libiai politikus kivegzese, az Europai Unio tagallamainak elnokei az euro, mint penzem es Gorogorszag megmentese erdekeben gyuleseztek, kiserletek egy szubatomi reszecskevel a neutrinoval, Sebastian Vettel vilagbajnokka valtasa, a technologia legnagyobb kepviselojenek Steve Jobbsnak a hirtelen halala stb.

A fejlett technologia reven minden leegyszerusodott es megkonnyebbult. Az ember nem panaszkodhat, hogy nehez elete van.


2011. okt. 30. 17:35
 1/5 anonim ***** válasza:
100%

Im Jahre 2011 erlagt die Menschheit viele Erfolgen: die Technologie is sehr entwickelt. Dafür ist ein Beispiel die Computerindustrie, immer kleinere und immer schnellere Computers, die Autoindustrie, der entwickelte Medizin, die endlose Möglichkeiten für Unterhaltung, usw.

Was die Musik betrifft, die beliebste Stile sind rap, hip-hop, elektro, snb, substep, house. Die wichigsten Teile der Mode ist der V-halsige Hemd und T-Shirt, der knappe Jeans und der Tennisschuh.

Die wichtigsten Episodem des Jahres: die Katastrophe in Fukushima, die Ermordung des libyschen Politikers Kadhafi, die Präsidenten der Landen des Europäischen Union haben für die Errettung von Griechenland und dem Geld Euro konsultiert, Versuche mit einem subatomischen Teilchen Neutrino, Sebastian Vettel ist Weltmeister im Formula-1 geworden, der plötzliche Tod des größten Repräsentantes der modernen Technologie Steve Jobs usw. Wegen der entwickelten Technologie ist alles einfächer und leichter geworden. Man darf sich nicht beschweren, schered Leben zu haben.


nem biztos, hogy teljesen jó, a sokszoros egymásba rakott birtokos szerkezetekkel megnehezítetted :)



egyébként, ha kérdezhetem, miért itt fordíttatod le ezt a szöveget? ha tanulsz németül, akkor le tudod fordítani, mivel nincs benne bonyolult nyelvtan, csak melléknévragozás, Genitiv, egy zu+Inf.

ha meg nem tanulsz, akkor hova kell egy ilyen szöveg?

2011. okt. 30. 20:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
*schweres Leben
2011. okt. 30. 20:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
ezer koszonet
2011. okt. 30. 22:08
 4/5 anonim ***** válasza:
1. - azért fordíttatja le itt, mert gondolom házinak kapta de lusta megcsinálni, ezért próba szerencse hátha valaki lefordítja neki :)
2011. nov. 1. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Nem, tevedsz, nem vagyok lusta, csak nem tudok nemetul semmit szinte.
2011. nov. 3. 21:39

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!