Az alábbi egyszerű párbeszéd érdekelne spanyolul, franciául. Lefordítaná nekem valaki?

Szóval ami spanyolul érdekelne:

- Na és, tudsz már spanyoul? / Na és, megtanultál már spanyolul?

- Kötekedj csak. Nem érdekel a véleményed.

És ami franciául (nagyon más ám ^^):

- Na és, tudsz már franciául? / Na és, megtanultál már franciául?

- Kötekedj csak. Nem érdekel a véleményed.

Szeretném, ha nem tip-mix módon válaszolnátok, hanem olyan írná le a választ, aki tényleg tudja. Úgy értem, angolul is vannak ilyen kérdések, és van, aki nagy magabiztosan beírja a hibásat, de nekem a helyesre van szükségem. :)

Köszönöm szépen előre is!