Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Németből lefordítaná nekem...

Németből lefordítaná nekem valaki ezt a szöveget? Mármint magyarról németre?

Figyelt kérdés

Karin azt javaslom ,menjünk be a centrumba.

Sajnálom,de nem tudok veled menni.

miért nem tudsz velem jönni?

MA érdekeznek a barátaim Berlinből,otthon kell maradnom vacsorát kell készítenem.

Az anyukád nem tud segíteni?

Nem tud segíteni,mert nincs itthon.

Majd én segítek,majd én bevásárolok és megterítek.

Köszönöm,találkozzunk 15kor a szupermarket előtt,amely a Kaiserstraßan van.


2011. nov. 9. 16:20
 1/6 A kérdező kommentje:

Karin ich schlage es vor, lassen uns ins Zentrum eintreten.

Es tut mir leid, dass, aber ich mit Ihnen nicht gehen kann.

warum können Sie nicht mit mir kommen?

Heute érdekeznek meine Freunde von Berlin, ich muss zuhause bleiben ich muss ein Mittagessen vorbereiten.

Kann Ihre Mami nicht helfen?

Er kann nicht helfen, weil er nicht zuhause ist.

Ich helfe dann, ich tue das Einkaufen dann und den Satz.

Danke, lassen Sie uns uns 15kor vor dem Supermarkt treffen, der Kaiserstraßan, ja ist.

ez oké?

2011. nov. 9. 16:21
 2/6 anonim ***** válasza:

Karin, ich schlage vor, dass wir ins Zentrum gehen.

Es tut mir leid, aber ich kann nicht mitgehen.

Warum kannst du nicht mitkommen?

Heute kommen meine Freunde aus Berlin an, ich muss zuhause bleiben und ein Mittagessen vorbereiten.

Kann deine Mutti nicht helfen?

Sie kann nicht helfen, weil sie nicht zuhause ist.

Ich helfe dann, ich kaufe ein und decke den Tisch.

Danke, lassen wir uns um 15 Uhr vor dem Supermarkt in der Kaiserstraße treffen.


Így jobb :)

2011. nov. 9. 18:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
Az előzőhöz csak annyit, hogy a vacsora az Abendessen.
2011. nov. 9. 23:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
mennyjünk -nél felszólító mód van szóval sollen-el kellene leírni :)
2011. nov. 13. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:

Meg a lassen ige 2 dolgot fejez ki

- Vagy önmagában használjuk azzal a jelentéssel hogy "hagy" , "enged"

- Vagy műveltetési szerkezettel lassen +infiniti

(ha valaki mással végezteti a cselekvést)

Véleményem szerint a végét is sollen-el kellene kifejezni :)

2011. nov. 13. 14:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:

"Karin, ich schlage vor, wir gehen ins Zentrum.

Es tut mir leid, aber ich kann nicht mitkommen/

mitgehen.

Warum kannst du nicht mitkommen?

Heute kommen meine Freunde aus Berlin an, ich muss

zuhause bleiben und ein Mittagessen vorbereiten.

Kann deine Mutti nicht helfen?

Sie kann nicht helfen, weil sie nicht zuhause ist.

Dann helfe ich, ich kaufe ein und decke den Tisch.

Danke, treffen wir uns vor dem Supermarkt in

der Kaiserstraße um 15 Uhr"

2013. jan. 30. 01:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!