Valaki segít? (angol nyelvtan kérdés)
Figyelt kérdés
Nem lehettél valami boldog. Tudom, hogy ez a kedvenc sorozatod. <-- így láttam fordítva (nincs szövegkörnyezet)
You can't have been to happy.
I know it/that is your favourite series.
kérdésem,hogy megjegyzésként az szerepel megoldásban,hogy it/that helyett this nem lehet,kérdésem hogy miért NEM?
2011. dec. 19. 18:35
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Múltbéli dologról beszélsz, deixis miatt közelre mutató névmást nem használhatsz, csak távolra: that, vagy általános névmást: it
...
olyan ez kicsit, mint amikor függő beszédben múlt idejű a reporting verb... (This/it is mine -> He said that/it was his)
2/2 A kérdező kommentje:
Köszi,hogy rávezettél. Valóban így van. Rájöhettem volna. Még egyszer köszönöm!
2011. dec. 20. 04:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!