Az angolok melyik szót használják leggyakrabban az éber szóra (a hétköznapi beszélt nyelvben)? vigilant, alert, watchful

1. alert

2. watchful

3. walks with an open eye

4. vigilant

Arra, hogy valaki ébren van (nem ájult, nem álmos, nem alszik stb.), az alert a legjobb kifejezés. Az alert a legsemlegesebb.

A watchful nem azt jelenti, hogy valaki úgy éber, hogy nem alszik, vagy úgy éber, hogy nem részeg, illetve nem kalandozik el a figyelme, hanem azt, hogy úgy éber, hogy figyel. Figyelmes, vigyáz.

A vigilant erős kifejezés, pl. a politikában ezt használják (éberség, elvtársak!).

Az "alert"-et sok kifejezesre hasznaljak. Pl. esznel van, tudja hol van, tudja mirol beszel, szellemileg aktiv, felismeri a hatranyokat, elonyoket, felismeri az eseetleges veszelyt, stb.

A watchful lehet tobb minden, de inkabb hogy elovigyazatos, eloregondolkodo, lesesben all.

A vigilant-nek az ertelme, amit legtobbszor hasznalnak az az ontudatossag, valaki ontudatossan, becsuletesen vegzi munkajat.