'ahogy' kifejezés angolban? The way-en kívül 'as' is jó ugye? Ezt hogy és mikor használjuk? írtam mondatokat, de ezekben csak the way van, gondolom 'as' ugyanúgy használható?
Figyelt kérdés
A dolog pontosan úgy történt,ahogy a szomszédok elmondták.
The thing happened exactly the way the neighbours told us.
Miért nem jó úgy,ahogy a múltkor csináltuk?
Why isn't it good the way we did it last time?
Pontosan,ahogy mondod!
Exactly the way you say!
2011. dec. 29. 06:33
1/2 J3Tears válasza:
Az 'as'-t szokták használni. Egyébként az első mondat nem sántít? Úgy értem, igeidők szempontjából. Mármint én így mondanám:
it had happened as they told us (bocsi, kicsit leegyszerűsítettem, a lényeget azért vágod, gondolom)
2/2 A kérdező kommentje:
valóban,hamarabb volt a dolog,mint ahogy a szomszédok mesélték
köszike!
2011. dec. 29. 19:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!