Mi a 'schwierig' és a 'schwer' közötti különbség?

A schwer konkrét értelemben jelenti hogy nehéz, tehát valaminek nagy a súlya, nehéz felemelni.. stb.

pl. nehéz láda

A schwierig pedig átvitt értelemben:

nehéz kérdés, nehéz feladat, nehéz döntés

Ha valami a súlya alapján nehéz, akkor a schwer-t használandó, ahogy az előző már írta, tehát pl. schweres Auto.

Ha valami átvitt értelemben nehéz, akkor mindkettőt lehet használni. pl.: Es fällt mir schwer, diese schwierige Aufgabe zu lösen.

A schwierig jelentése inkább "bonyolult"-

A schwer melléknévből van képezve még az a főnév, h "Schwerelosigkeit" (súlytalanság)-