Valaki aki tud lengyelül segítene leforditani (magyarról-lengyelre)?
Figyelt kérdés
Hello! Szeretném megvenni a motort ha eltudnád hozni Magyarország határára.Lehetséges lenne így az üzlet?Nagyon érdekelne! Várom a jelentkezését.2012. jan. 4. 19:51
1/6 A kérdező kommentje:
ja és hogy egy ismerős segitett leforditani! köszi
2012. jan. 4. 19:52
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Cześć. Chciałbym (ha fiú vagy) zakupić motor, gdybyś mógł przywieść do granicy Wegrzech. Czy to możliwe w taki sposób? Bardzo interesuję się! Z niecierpliwością czekam na twój odpowiedź.
3/6 anonim válasza:
válasza:Ja és h egy ismerős segített lefordítani:
Mój znajomy pomagał mi przetłumaczyć.
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm!!
2012. jan. 29. 17:35
5/6 VIARADB válasza:
Szerintem helyenként hibás az előző fordítás. Cześć. Chciałbym kupić ten motor, gdybyś mógł go przywieźć na granicę Węgier. Czy tak to możliwe? Bardzo mnie interesuje! Czekam na odpowiedź.
6/6 anonim válasza:
válasza:Biztosan igazad van, jó, hogy kijavítottad :-) azért remélem nem volt a kérdezőnek semmi gáz a hibák miatt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!