Vonatkozó vagy milyen tagmondat után angolban egyenes a szórend?

They don't know which sentence is correct. -így helyes

(Egyébként függő kérdés a neve, nem vonatkozó mellékmondat.)

Ilyenkor a mellékmondatban alany+állítmány sorrend van. A második variáció, amit írtál, engem a német KATI szórendre emlékeztet. :)

Van, amikor véletlenül éppen egybeesik a német KATI szórenddel, pl:

I don't know what the time is.

the time=alany; is=állítmány - a szórend pedig: A+Á

ugyanígy:

I don't know where you are. (=Nem tudom, hol vagy.)

Mivel ez valójában nem kérdés, hanem kijelentő mondat, nem lesz benne kérdő szórend, se semmi, ami kérdéseknél szokott lenni, pl. do segédige.)