Hogy van angolul a következő mondat? "Célom egy stabil, kihívásokkal teli munkahelyen, hosszútávon dolgozni, ahol munkámmal hozzájárulhatok a cég sikereihez. "

My aime is to work for a long time in a stable,permanent workplace, where i can contribute to the succes of my company with my work. kb így.

18/f

tükörfordítás kell? mert akkor így mondanám:

My main goal is to have a stable, challenging workplace, to work long-term and a place where I can contribute to the company's success with my work.

Namármost, így senki sem beszél a UK-ben. Plusz jobban értékelik, ha előbb van az, hogy challenging, minthogy stable.

én így mondanám:

My main goal is to have a challenging, long-term workplace where I can contribute to the success of the company with my hard-working attitude.

"My aim is have a challenging, stable job for a long term at a place, where I can contribute to the success of the company with my work."

helyesen:

My aim is TO have a challenging, stable job for long term and where I can contribute to the success of the company with my work.

nem kötözködésnek, de na.