fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki ezt a levelet letudná...

Valaki ezt a levelet letudná írni németül?

Figyelt kérdés

Kedves Péter,

Azért írok neked mert város ahol élsz nagyon érdekel engem. Milyen ott a kilátás? Jó a levegő? Hány éves vagy? Milyen állatot tartasz? Mi a kedvenc ételed? Sportolsz valamit?

Előre is köszönöm a választ!


Én így fordítottam, nem hiszem hogy jó:

Liebe Peter

Ich scriebe dir, weil ich mich für deine Stadt interessiere. Ezt a tájas és levegős mondatot nem tudom.

Wie alt bist du? Hast du Tiere? Was ist ihr Lieblingessen? Treibst du sport?


Légyszíves nézzétek át, hogy jó-e. Köszi!


2012. jan. 29. 11:11
 1/8 anonim ***** válasza:

Milyen ott a kilátás? Wie ist die Aussicht?

Was ist deine Liebling.... nem ihr

és ich schreibe

amúgy jók ezeken kívül

De ha levelet írsz valahogy kapcsold össze a kérdéseket hogy pl.: engem érdekel még, hogy....

Ist die Luft dort angenehm?

2012. jan. 29. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

Köszönöm!

Tudom hogy jobban is írhatnék, de nem tudok nagyon németül, és nem tudom milyen egy német levél:).

2012. jan. 29. 11:17
 3/8 anonim ***** válasza:

Ich hätte ein paar Fragen.

Mich interessiert noch ....

Ich möchte wissen, (vigyázz kérdőszavas, ne Dass-al folytasd)

2012. jan. 29. 11:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
Elküldtem az msn címemet ha gondolod.. :D
2012. jan. 29. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
A Péter fiúnév, ezért az Lieber Peter lesz. Manapság már inkább a Hallo Peter megszólítás a gyakoribb.
2012. jan. 29. 11:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 A kérdező kommentje:
Köszi a segítségeket. MSN-n nem használok, szóval cím nem kell.:)
2012. jan. 29. 11:24
 7/8 anonim ***** válasza:
Hát jó :)
2012. jan. 29. 11:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:

Ich bin auf eine Antwort warten.

Ez azt jelenti, várom a választ?

2012. jan. 29. 21:15

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!