Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Egy baráti levelet hogyan...

Egy baráti levelet hogyan kell megírni? Még sosem írtam ilyet és angolból sem vagyok jó. A fordításban kérném a segítségeteket, a magyar szöveg kb ez lenne:

Figyelt kérdés
Nagyon jól érezzük magunkat Londonban. Még csak 1 hete értünk ide, de már sok érdekességet láttunk és sok híres épületben és múzeumban jártunk. Az egész család nagyon jól érzi magát és örülünk hogy el tudtunk jönni Angliába. Esténként sétálunk a városba vagy a boltokban nézelődünk. Egy nagyon szép szállodában szálltunk meg, ami egy kicsit drága. Az ételek finomak, de vannak furcsa új ízek. A legtöbb étel nem annyira csípős és fűszeres mint a magyar ételek. Általában rossz idő van. Ha jó idő lesz elmegyünk majd a tengerpartra. Szeretnék úszni, vitorlázni és napozni. A következő egy hétben még sok dolgot szeretnénk megnézni, amiről majd személyesen fogok mesélni neked.
2012. jan. 18. 19:48
 1/2 anonim válasza:

Dear XY, ( akinek írod a levelet)


We are having a fantastic time in London. We only arrived a week ago, but we've already seen a lot of interesting things and we've been in a lot of buildings and museums. The whole family having fun now and we are happy, because we were able to come here.

In the evenings we walk in the town or we go to shops. We are in a wonderful accomodation which is a little expensive. The foods are delicious, but there are new, strange tastes. The most of food not so spicy and hot as the hungarian foods.

Unfortunately, the weather is not good. If the weather would be better, we went to the beach. I'd like to swim, sail and sunbath.

The next one week we'd like to see a lot of another things what personally I will tell you.


With a big hug,

XX ( a kersztneved)

2012. jan. 18. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon köszi, sokat segítettél.
2012. jan. 18. 21:15

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!