Német! Helyes-e a következő mondatom? "Der erste Spaziergang der unsere Kinder war in dem Zoo, dass sie die Bärenjungen, die in Winter geboren wurde, schauen konnte. "
Figyelt kérdés
A "Gyermekeink első tavaszi sétája az állatkertben volt, hogy megnézzék a télen született bocsokat." mondat fordítása volt a feladatom.2012. febr. 5. 21:25
1/6 anonim 
válasza:
válasza:"geboren wurde"
születni fognak;
szerintem wurde nélkül jó, de vagy 20 év tanultam, azóta nem nagyon használom.
2/6 A kérdező kommentje:
A wurde-val szenvedő szerkezetet akartam belecsempészni... :)
2012. febr. 5. 21:38
3/6 anonim 
válasza:
válasza:der unseren Kinder mert genitivbe a melléknév "n"-t kap és nem kell oda szenvedő mert az róluk szól, nem általánosítunk
4/6 anonim válasza:
válasza:De a tavaszi az kimaradt, nem?
Ha már pontosan kell.
5/6 A kérdező kommentje:
a tavaszira használható a "der erste frühlingshafte" szóössszetétel?
2012. febr. 6. 16:07
6/6 amarill válasza:
válasza:"Der erste (Frühlings)Spaziergang unserer Kinder war in den Zoo, damit sie sich die Bärenjungen, die im Winter geboren wurden, ansehen konnten"
A "Gyermekeink első tavaszi sétája az állatkertben volt, hogy megnézzék a télen született bocsokat
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!