Melyik jelentését szokták leggyakrabban használni ennek az angol szónak?

én, összefoglalt választom!

Mint, the conclustion (nem tudom jól írtam e) is that the world goes around..

"befejez" a "conclude" leggyakoribb jelentése.

A "conclusion"-nak van egy olyan jelentése is, hogy következtetés. Ez a "befejezés" jelentés továbbgondolása. A szó a claudo latin igéből jön, ami zárást, elhatárolást jelent. Ebből lett a cludo, majd concludo. Lezárás abban az értelemben, hogy befejezés. Egy gondolat lezárása viszont a következtetés.

Az, hogy "összefoglal", nem pontos fordítás. Természetesen dolgozatok, cikkek összefoglaló részét szokták conclusion-nek nevezni, de erre pontosabb a végkövetkeztetés vagy zárszó, lezárás elnevezés.