FONTOS! Valaki jó angolos! Csak annyit szeretnék kérdezni, hogy jól írtam le ezt a 4 mondatot?

Őőő, nemtudom mennyire helyes, de én inkább valahogy így írnám:

I would like to have a dinner with my business partner in the hotel's restaurant.

Can you tell me please, has the hotel got a restaurant?

A wifis jónak túnik...

I goes to be away from home for a long time so I want to keep in connection with my husband.

21F

I'd like with my business partner have dinner in the hotel->

I'd like to have dinner with my business parter..

I'd like to have dinner in the hotel with my business partner.

Can you tell me if the hotel has a restaurant?

(vagy:)

Can you tell me whether the hotel has a restaurant?

My last question is whether there is any WI-FI connection in the rooms.

(Az utolsó meg jó lehet úgy.)

I'd like to have dinner with my business partner in the hotel. - ez az egyetlen feltűnő hiba (#1: A "for long" kifejezést így használják, implikálva van, hogy időről van szó, de ha kifejtősen írod, akkor "for a long time".)

Igazából egyébként a hiba ellenére teljesen érthető, miről van szó, a levél másik végén ülő embert meg azért fizetik, hogy az ügyfél segítségére legyen, úgyhogy emiatt ne aggódj, érteni fogják, ha meg nem, visszakérdeznek.