DannyZuko kérdése:
Németesek segítenézet? Elakadtam a fordításban.
Figyelt kérdés
Elakadtam a háziban:
Der wie vielten heute? ugyebár, h hányadika van ma?
Ez viszont mi az irgalmas uristent jelent?
Oksa, h a haben tárgyesetet vonz, de mit keres a wie vielten és a haben egymás mellett??? hogy fordítod ezt?
Den wie vielten haben wir heute?
A válasz rá: Heute haben wir den 12. November.
2012. febr. 23. 15:35
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Der wie vielten heute? - ezt te találtad ki vagy olvastad valahol?
Den wie vielten (Tag) haben wir heute? - ez azt jelenti, hogy hanyadika van ma.
2/7 A kérdező kommentje:
Ezt tanitották... már mint, h der wie vielte ist haben
ezekszerint nem köznyelvi fordulat
2012. febr. 23. 15:51
3/7 A kérdező kommentje:
der wie vielte ist heute akart lenni. bocsi
2012. febr. 23. 15:52
4/7 anonim válasza:
válasza:érdekes.. ilyet még sosem hallottam, nem írtad rosszul, elég értelmetlennek tűnik
5/7 anonim válasza:
válasza:Na így mindjárt más! :)
Vagy azt mondod, hogy
Den wie vielten haben wir heute?
vagy
Der wie vielte ist heute?
Mindkettő ugyanazt jelenti, hanyadika van.
6/7 A kérdező kommentje:
jam. csak ugy elég hülyén hangzott, h hányadikát bitrokoljuk mi ma?... :) köszi a helpet mindenkinek...
2012. febr. 23. 16:09
7/7 anonim válasza:
válasza:Ilyen a német nyelv! :)
szívesen, én írtam egyedül.. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!