Van érzékem az olasz nyelvhez? Meg kéne próbálnom?

Megjegyezni dolgokat nem olyan nagy kunszt, bár nem bántás, és elkeserítésként mondom. :)

Ha 20x meghallgatsz egy orosz mondatot, szerintem azt is megjegyzed, attól függetlenül, hogy érted-e vagy sem.

Ettől függetlenül a nyelvtanulás sosem fölösleges (bár ha mondjuk úgy döntenél, hogy az inuktitut nyelvet sajátítod el, akkor lehet hogy más lenne a helyzet). Szerintem érdemes belevágni, meglátod hogy boldogulsz vele.

A kérdés magyarázatából világosan kitetszik, hogy motivált vagy: erősen motivált. Igenis vágj bele! Ha pedig jelenleg a világháború a kedvenc témád, ajánlom neked a RAIStoria tematikus csatornát. Most is fut egy kitűnő sorozat, amely a II. világháború eseményeit elemzi: épp neked való lenne.

Aszerint, amit írtál, (pl. érted egy linkelt video első 12 másodpercét) a kombinatív készségeddel sincs hiba: az pedig szintén fontos a nyelvtanulásban. Minden esélyed megvan. Hajrá, gyerünk! (Stílusosam: Forza, dai, avanti, buttati!)

Így van, AVANTI! Ennyi kell, erős motiváció, vonzalom... szerelem! Mert az szárnyakat ad...

:D

Valamennyi nyelvérzéked biztosan van, de azt vedd figyelembe, hogy a háborús filmhíradóknál könnyebb műfaj nincs. L'aviazione, nostre divisioni, mareschallo Graziani, bombardamento, contra Inglesi stb. stb. ezek nyilvánvaló dolgok annak, aki ért egy kicsit a témához és tud angolul, ráadásul a háborús hírolvasók elég feszesen és világosan (és ordítozva) beszélnek. Ha egy fogatlan beneventói vénasszony panaszkodik az egészségi állapotáról, abból egy szót sem tudsz kivenni. Ez persze minden nyelvvel így van.

Cél, hogy minden dialektust beszélő paraszt 6-tól 99 éves korig, aki nézi a filmhíradót, tudatában legyen a nagy történelmi pillanatnak. Ezek a videók propagandacélokat szolgálnak és ezért maximálisan szájbarágósak.

Amúgy küldök egy kis olvasnivalót, ami angol tudással jól érthető :)))

[link]

Amihez kedved van, azt csináld. Esetedben megvan a motiváció, és ez fontos a nyelvtanulásnál. Hasonló érdeklődéssel/okokból tanultam meg spanyolul, és a német tanulásában is sokat segített ez az érdeklődés, néztem a propagandafilmeket, olvastam történelmi munkákat és korabeli újságokat stb.

Vágj bele az OLASZ nyelvbe, mert:

- Neked tetszik, így szívesen tanulod.

- Érdekel, ezért gyorsan fogsz vele haladni.

- Motivált vagy, ami a nyelvtanulásnál szükséges.

Engem a kultúrájuk érdekelt és a zenéjük tetszett. A PROGETTO ITALIANO-ból tanultam és 6 hónap alatt 0-ról alapfokúig jutottam (Rigó utca) és 1 éven belül meglett a közép is!

Szóval: Tu devi studiare questa lingua!

Előző előtti:

LOL

"Ha egy fogatlan beneventói vénasszony panaszkodik az egészségi állapotáról, abból egy szót sem tudsz kivenni."

Igen, igazad van, ez felsőfok+ -os feladat... anyanyelvi szint!

:D

FELIZÁ-hoz kapcsolódva, ugyanannak a válaszolónak:

ha már valaki olasz szavakat ír le, tegye pontosan:

LE nostre divisioni; il marescIallo Graziani; contrO GLI Inglesi.

A "fogatlan beneventói vénasszony" pedig lelkület kérdése. Én inkább "idős beneventói parasztasszony"-t írnék (ő, esetleg, az a kategória, aki közelebb áll a dialektális megszólaláshoz, mintsem az irodalmi nyelvihez) - de nem is ez a lényeg. Lasciamo perdere..

11:35

Nem tudok olaszul, és nem is áll szándékomban megtanulni. Belehallgattam a videókba, és leírtam, amit hallottam.

18:53

Nem értem, mi az izgágáskodásod oka. Esetleg a "mentális egészség" rovatban kibeszélheted.