Miért 'festhalten' szerepel ebben a mondatban, miért nem 'einhalten'?
Figyelt kérdés
Itt fordult elő:
Wir haben gleitende Arbeitszeit, das bedeutet wir müssen nicht alle um acht beginnen. Bei Arbeitsbeginn wird aber die Ankunftszeit genau festgehalten, die acht Stunden müssen abgearbeitet werden. Zwischen 10 und 14 Uhr müssen aber alle anwesend sein, falls etwas zu besprechen ist.
A munka kezdésekor azonban pontosan BEtartják az érkezési időt... (festhalten = megtart)
2012. márc. 5. 11:08
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A festhalten itt azt jelenti, hogy a munkakezdéskor pontosan rögzítik az érkezési időt. A szöveg elején az áll, hogy rugalmas munkaidő van, csak 10-14 óra kötött kell ott lenni. Ezért sincs értelme betartani az érkezési időt. Csak rögzítik, hogy tudni lehessen mikor telik le a 8 óra, amit le kell dolgozni.
2/4 A kérdező kommentje:
A 'festhalten' 'rögzít' jelentése nem szerepelt a szótáramban. Köszönöm!
2012. márc. 5. 11:37
4/4 A kérdező kommentje:
Köszi! Tényleg jobb mint az én szótáram. Majd használat közben kiderül mennyire...
2012. márc. 5. 14:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!