Ez hogy van angolul?

Szerintem:

Bárcsak lenne egy kocsim = I wish I have a car. (mert jelen idő)

Bárcsak lett volna egy kocsim = I wish I had a car.

have-nek a had a múltideje

Márpedig úgy van.

Beírod google-be még olyan oldalt is találsz, ahol pont ez a példa szerepel.

wish + egyszerű múlt, ha jelenre utalunk Bárcsak lenne egy autóm. I wish I had a car.

wish + Past Perfect, ha múltra utalunk Bárcsak lett volna egy autóm. I wish I had had a car.

I wish I had a car

I wish I had have a car.

sztem így a helyes

Csak hogy megerősítsem: I wish I had had a car.

Wish + wouldot pedig akkor használunk, ha valami zavar minket, és szeretnénk, hogy befejeződjön (Pl.: I wish he would stop listening to music.)

7-es, én inkább ennek az oldalnak hiszek:

[link]

Nem pont azt írja, amit te a would használatáról.