Mi a 2 (hasonló) magyar mondat angolra fordítása?
Figyelt kérdés
Kérdezhetek valamit?
Kérhetnék valamit?
2012. márc. 19. 16:01
1/5 anonim válasza:
Én úgy tudom, hogy mindkettőt meglehet kérdezni úgy, hogy:
Can I ask something?
2/5 anonim 
válasza:
válasza:can i ask (you) something?
can i ask for something?
3/5 A kérdező kommentje:
És mondjuk az hogy "Can I ask you for something?" az is jó?
Köszönöm az eddigieket :)
2012. márc. 30. 20:03
4/5 anonim válasza:
válasza:sztem max akkor, ha a you-t akarod kihangsúlyozni a kérdésben, tehát: megkérhetlek téged vmire? v. kérhetek tőled vmit? (és nem mástól)
a "kérdezhetek vmit?" egyébként még használatos: can i have a question?
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen
2012. ápr. 1. 12:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!