Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le tudná nekem ezt fordítani?...

Le tudná nekem ezt fordítani? (angol) viszonylag hosszú szöveg

Figyelt kérdés

Once upon a time there was a tailor. He lived with his wife

and five children in the village of Swaffham. The tailor and

his wife worked hard, but they never had enough money.

They lived in a small cottage. In the garden there was a

big, old oak tree. The tailor often sat under the tree. One day

he was sitting under the tree when he fell asleep. While he

was sleeping, his wife came out of the house. She woke him

up.

'Why aren't you working?' she said angrily. 'We haven't got

any money for food.'

'Oon't worry,' said the tailor. 'We'li soon be rich. While I

was asleep, i had astrange dream. In my dream a voice said:

"Go to london Bridge. You'lI find treasure there.'"

'Oon't be silly,' said his wife. 'You can't leave everything

and go to london.However, the next day the tailor packed his bag and set off to

london. It was a long journey, but aher four days he arrived in

the capital city. He went straight to london Bridge. There were

lots of shops on the bridge in those days, so it was a busy place.

The tailor walked up and down the bridge all day, but

nothing happened and nobody spoke to him. The next day,

as he was walking a'long the bridge, two boys suddenly ran

towards him. They pushed him and they stole his bag. Then

they ran away into the crowd of people. hálásan köszönöm a válaszokat


2012. márc. 23. 18:41
 1/2 anonim ***** válasza:

Hol volt, hol nem, élt egyszer egy szabó. A feleségével és 5 gyermekével Swaffham falvában élt. A szabó és a neje keményen dolgozat, de sosem volt elég pénzük. Egy kis vidéki házban éltek. A kertben volt egy nagy, öreg tölgyfa. A szabó gyakran ücsörgött a fa alatt. Egy nap, mikor a fa alatt ült, elaludt. Amíg aludt, a felesége kijött a házból. Felébresztette.

"Miért nem dolgozol?" kérdezte mérgesen. "Nincs elég pénzünk ételre."

"Ó, ne aggódj", mondta a szabó. Hamarosan meggazdagodunk. Amíg aludtam, furcsát álmodtam. Az álmomban egy hang ezt mondta: "Menj a London Bridge-hez. Ott kincset fogsz találni."

"Ne hülyéskedj," mondta a felesége. "Nem hagyhatsz itt mindent és mehetsz Londonba."

Azonban, másnap a szabó becsomagolt és elindult Londonba. Hosszú utazás volt, de négy nappal később megérkezett a fővárosba. Egyenesen a London Bridge-hez ment. Rengeteg üzlet volt a hídon akkoriban, ezért egy forgalmas hely volt. A szabó fel-le sétált a hídon egész nap, de semmi nem történt és senki sem beszélt vele. Másnap, mikor végigsétált a hídon, 2 fiú hirtelen futott felé. Ellökték és ellopták a táskáját. Aztán belefutottak a tömegbe.


remélem megfelel. :)

2012. márc. 23. 19:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen örök hála
2012. márc. 23. 19:15

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!