Rechter Hand saß eine Dame, nur Haut und Knochen, sie muss ganz mit den Nerven herunter gewesen sein. Mit jelent ennek a mondatnak a második fele?
Figyelt kérdés
Biztos, hogy teljesen kikészültek az idegei – így jó a fordítás? Miért kell ide a 'gewesen sein'?2012. márc. 26. 11:14
1/5 maryjane89 válasza:
gondolom ez perfektbe van meg passiv is.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Jobb felől ült egy hölgy, aki idegileg minden bizonnyal teljesen padlón volt.
muss... gewesen sein - "bizonyára, valószínűleg, jó eséllyel stb" ezt így kell mondani múlt időben
4/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2012. márc. 26. 14:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!