Angol nyelvvizsgánál hogy kérik a címzést? Streetet kell használni utca helyett?

Legutóbb egy nyelvkönyvben úgy láttam, hogy a "saját" (magyar) címedben utca volt a címzett (angol) címében pedig street.

Mert hát ugye a helyi postásnak lesz fontos... (Hangzott az indoklás.)

Valamilyen szinten ez logikus, de nem esküszöm meg erre.

Van, amelyik levélmintában így írják, valamelyikben úgy. Én a saját címemet utcával szoktam írni, a címzettét pedig streettel (általában angol/amerikai címzett van megadva a vizsga feladatokban).

De amúgy tökmindegy. A lényeg, h meg tudj formázni egy levelet és a tartalma is megfelelő legyen, ezen semmi sem fog múlni.

Hát a feladó saját cím magyarul, a címzett címe meg angolul.

Ha igazi levél lenne, akkor is így írnád, szóval nekem logikusnak tűnt, hogy a vizsgán is így csináltam.

Mondjuk nem néztem meg, kijavították-e, de a vizsga sikerült, úgyhogy gond nem volt belőle. :)