Lefordítaná ezt nekem valaki?
Figyelt kérdés
The performance tonight was disgraceful.
We are playing for the moment in a variety theater but...
But that doesn't mean you should work with less precision...
...than performing seals, which precede you.
You don't honor the ballet by your presence in it.
The ballet honors you.
A tánctanárnő mondja ezt az egyik előadás után.
2012. ápr. 16. 19:39
1/2 anonim 
válasza:
válasza:A ma esti előadás nagyon csúfos volt.
Mi a pillanatnak játszunk mindenféle színházban,
de ez nem jelenti azt hogy neked kevesebb pontossággal kellene dolgoznod... ...az előadás az ami téged megpecsétel.
Nem teszed méltóvá a balettot, a jelenléteddel. A balett tesz méltóvá téged.
Elég nehéz szöveg, remélem jó a fordítás
2/2 A kérdező kommentje:
Mindenképpen segít. Köszi
2012. ápr. 19. 20:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!